北京六家老字号取了新“洋名”

　　据新华社北京1月8日电在全球25万多名翻译志愿者的热情参与下，经过4个多月的遴选，全聚德、吴裕泰、同仁堂、瑞蚨祥、荣宝斋、王致和6家北京老字号有了新“洋名”。“迎奥运-传神诠释老字号”公益翻译活动8日进入第二季，期待更多的参与者。

　　这些新“洋名”是：全聚德-QuanjudePekingRoastDuck-Since1864；吴裕泰-WuyutaiTeaShop-Since1887；同仁堂-TongrentangChineseMedicine-Since1669；瑞蚨祥-RuifuxiangSilk-Since1862；荣宝斋-RongbaozhaiArtGallery-Since1672；王致和-WangzhiheGourmetFood-Since1669。

　　新“洋名”得到老字号企业的一致认可，将被制作成金字招牌，今年3月启用。全聚德集团副总经理施炳丰表示，公司将考虑注册和推广这一“洋名”。

　　（编辑：施雅楠）